In Notezilla , the sticky notes stick to the program the file is opened in. And it sticks based on the title of the window. So virtually, with Notezilla , you can stick notes to any opened file.
Go to the sticky note, click on the top left menu and choose 'Stick to Window' option to associate a sticky note to any file or document.