The latest versions of Android/iPhone app does support text formatting. Note that the apps use Markdown (GitHub Flavored Markdown) based text formatting such as bold, italics, strikethrough, highlighted text, underline, headings, bullets, numbering, tables etc.
So when you are using the Windows version of Notezilla , make sure you use the Markdown editor instead of the Standard editor.