The thumbtack symbol will appear only when the sticky note is on the desktop.
So, go to the sticky note (if you are in Notes Browser), click on the top left menu button and choose the 'Stick to desktop' option.
This will cause the sticky note to appear on the desktop, after which you can use the thumbtack symbol to keep the sticky note always on top of other windows.