Thanks for your interest in
Notezilla .
Notezilla cannot attach a note directly to a file. Meaning, the note will not appear when you select the file in Windows File Explorer.
Instead, open the file in its editor/reader. Then use
Notezilla to attach a note to that opened document in that editor. Whenever you open that file in that editor, the sticky note will automatically popup.