Thanks for trying Notezilla .
The actual Notezilla icon is next to the clock in the Windows taskbar. See below. If you don't see it, then click on the ^ icon. You should be able to see the colorful Notezilla icon.
On right clicking it, you should get the below menu from which you can choose the Sync option and sign into the same sync account that you had created from your phone.