You can go to RecentX Preferences (Advanced->Preferences menu), go to Indexing tab and remove the drives that should not be indexed.
However, please note that files/folders explicitly accessed from any drive on the Windows PC will still be shown in RecentX list. Of course you can use Filters option to filter items belonging to particular drive. But I would suggest that you keep it this way.