Currently it is not possible to add new filters in Notezilla .
If you click on the "Due" filter you will see all overdue sticky notes on top and also the view will allow you to see completed (strike with checkbox ticked) and not completed notes. Just click on the "Completed" column header to sort the list ascending/descending.